what is the expression for 「to each their own」in japanese? please give examples

「to each their own」に近い表現としては、「人それぞれ」「十人十色」などがあります。 「ロリータファッション（lolita fashion）が好きなの？　まあ、服の好みは人それぞれだよね。」 「へえ、君はそう考えるんだ。十人十色だね。」 However, "人それぞれ" is not a very positive expression. It is often used when you do not agree with the other person's opinion, but are reluctant to outrightly deny it. On the other hand, "十人十色" is used to express a positive view of the diversity of things.
HiNative é um serviço onde você poderá perguntar tudo a respeito de línguas e culturas diretamente a falantes nativos.

How to say “Happy Birthday” in Japanese

5 Common Japanese Phrases You Should Know

NACOS :: Juunintoiro

How to Say Happy New Year in Japanese: 10 Ways

Japanese Idioms: A List of Expressions Based on Body Parts - JapanLivingGuide.net - Living Guide in Japan

後ろ倒し 後回し はどう違いますかお願いします

Japanese Idioms and Sayings Using Animals

This Man Married a Fictional Character. He'd Like You to Hear Him Out. - The New York Times

Great Waves: Visions of the Sea in Japanese Art, Japanese Art

what is the expression for 「to each their own」in japanese? please give examples

What's the true meaning of ikigai and how to find it

Korean Slang: Ultimate Guide to Sounding Cool in 2024